1
00:00:16,520 --> 00:00:19,880
[Jack Riley] Mumwe wevatengesi
akadanwa kuSinarowa mugomo.

2
00:00:20,720 --> 00:00:24,160
Paakanga ava kuendeswa kugomo
kusangana naChapo,

3
00:00:25,360 --> 00:00:27,120
yaive 100 madhigirii kunze.

4
00:00:29,840 --> 00:00:33,240
Uye kwaiva nevanhu
vakasungwa nengetani pamiti kusvikira kumusoro.

5
00:00:37,240 --> 00:00:39,880
Vamwe vangave vakafa.
Chokwadi vamwe vaizofa.

6
00:00:40,640 --> 00:00:42,400
Asi kwaiva kutyisidzira.

7
00:00:42,480 --> 00:00:45,280
Zvakanga zviri zvekuti, "Hei,
uchauya kuzondishandira.

8
00:00:45,360 --> 00:00:47,800
Ndichakubhadhara.
kana zvisakadaro, ndichakuuraya.

9
00:01:04,760 --> 00:01:06,360
[sairini vachichema]

10
00:01:08,280 --> 00:01:11,040
[kutaura kusinganzwisisike paredhiyo]

11
00:01:12,520 --> 00:01:15,280
[munyori] Chicago, 2013.

12
00:01:15,360 --> 00:01:18,600
Mhosva muguta iri kusvika pakupisa.

13
00:01:18,680 --> 00:01:20,720
Maoko pamusoro pemusoro wako.
Enda kuseri.

14
00:01:20,800 --> 00:01:25,680
[munyori] Uye zviri pasi kune dhizaini
1,600 mamaira kubva kuMexico,

15
00:01:25,760 --> 00:01:28,440
uye musoro wayo, El Chapo.

16
00:01:28,520 --> 00:01:29,960
[Anabel Hernández] Chapo Guzmán,

17
00:01:30,040 --> 00:01:34,360
ndiye ane simba guru rezvinodhaka
munyika.

18
00:01:34,440 --> 00:01:37,960
Ane maoparesheni
muAsia, muAfrica, muEurope.

19
00:01:38,040 --> 00:01:39,520
Ndinoreva kuti ari kwese kwese.

20
00:01:40,200 --> 00:01:42,600
[Riley] Aidzora zvakanyanya
nyika.

21
00:01:42,680 --> 00:01:46,480
Aive billionaire,
uye akanga ari nyanzvi yebhizimisi.

22
00:01:46,560 --> 00:01:48,520
Inenge dutu rakakwana.

23
00:01:49,960 --> 00:01:52,360
[munyori] El Chapo neSinaloa cartel yake

24
00:01:52,440 --> 00:01:55,880
ari kufashama States
nemamiriyoni emadhora ezvinodhaka,

25
00:01:55,960 --> 00:01:58,920
kubva kuMexico nekumhiri, mazuva ese.

26
00:01:59,800 --> 00:02:04,920
Iyo Sinaloa cartel inomiririra, zvine nharo,
zvikamu zvitatu zvemuganho weUS-Mexican.

27
00:02:05,440 --> 00:02:10,120
[munyori] Uye zviremera zveUS zvakamaka
murume wavo "Public Enemy Number One."

28
00:02:10,199 --> 00:02:15,640
Zviri pachena kuti ane ngozi
kupfuura Al Capone aiva paurefu hwake.

29
00:02:15,720 --> 00:02:17,080
[pfuti]

30
00:02:17,160 --> 00:02:18,480
[vanhu vari kuchema]

31
00:02:19,960 --> 00:02:23,120
[munyori] Mushonga kingpin
hapana chaunomira pamusoro,

32
00:02:25,920 --> 00:02:29,360
kurwa hondo ine utsinye
kurwisana nemapoka evadzivisi vake

33
00:02:31,920 --> 00:02:35,440
uye mutambo wemakore makumi maviri nemashanu wekatsi nembeva
pamwe nemafuta.

34
00:02:35,880 --> 00:02:37,400
[pfuti]

35
00:02:44,280 --> 00:02:49,080
[Riley] Sangano rake ndiro rakakura,
ane mari yakawanda, ane hutsinye

36
00:02:49,160 --> 00:02:51,320
matsotsi amboonekwa pasi rose.

37
00:02:51,400 --> 00:02:53,840
[kudzvanya kwekamera shutter]

38
00:02:53,920 --> 00:02:59,720
Pandakaona zvakaitwa nesangano rake
kumusha kwangu kuChicago, ndizvo zvazviri.

39
00:03:02,200 --> 00:03:05,040
"Tinofanira kutora murume uyu.
Tinofanira kumuparadza chero zvatingaite."

40
00:03:17,520 --> 00:03:19,640
[munyori] Makomo kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweMexico.

41
00:03:21,760 --> 00:03:23,400
Kuma1960.

42
00:03:24,520 --> 00:03:26,240
[ndistinct chatter]

43
00:03:28,560 --> 00:03:33,480
Mukomana muduku anonzi Joaquín Guzmán
ari mushishi kuedza kutsvaka chokurarama nacho.

44
00:03:34,600 --> 00:03:38,480
[muchiSpanish] Baba vake naamai
vaiva varombo zvikuru.

45
00:03:38,560 --> 00:03:42,960
Akatengesa chingwa nemaranjisi.
kuti ararame naamai vake.

46
00:03:43,720 --> 00:03:50,600
Zvino, mushure mechinguva, akatanga
kuita zvinhu kuita mari.

47
00:03:52,760 --> 00:03:55,400
[munyori] Anozivikanwa nezita remadunhurirwa,
"El Chapo,"

48
00:03:55,480 --> 00:03:58,720
zvinoreva kuti "Nguva pfupi,"
nokuda kwefuremu yake yakakura 5'6''.

49
00:04:01,160 --> 00:04:03,560
Uye sevechidiki vazhinji varombo muSinaloa,

50
00:04:04,160 --> 00:04:07,480
El Chapo anokura
kunamata vakuru vezvinodhaka vari kutonga...

51
00:04:11,920 --> 00:04:14,800
vanoratidza zvakapambwa
zvebhizimisi ravo rechisimba.

52
00:04:15,960 --> 00:04:18,240
[Hernández] Zviroto
pavakomana ava vaiva,

53
00:04:18,320 --> 00:04:20,200
"Ndinoda kuva nerori yakanaka.

54
00:04:20,279 --> 00:04:23,400
Ndinoda kuva, kunze kwangu,
mukadzi akanaka."

55
00:04:24,120 --> 00:04:26,240
Ndidzo dzaive hope dzevakomana ava.

56
00:04:26,320 --> 00:04:30,440
Saka, paakanga ava nemakore 15,
akasarudza kuva tsotsi

57
00:04:30,520 --> 00:04:33,320
uye kugadzira bhizinesi rake.

58
00:04:34,400 --> 00:04:35,960
[munyori] achiri mudiki,

59
00:04:36,040 --> 00:04:40,240
El Chapo inotanga kugadzira nekutengesa
mbanje neopium,

60
00:04:40,960 --> 00:04:43,000
Zvirimwa zvemari zveSinaloa.

61
00:04:45,880 --> 00:04:47,760
[Juan] Akatanga kutenga heroin.

62
00:04:47,840 --> 00:04:52,760
Akaitenga kubva kune vamwe varume
muno muCuliacán.

63
00:04:53,640 --> 00:04:58,720
Mbichana mbichana,
akatanga bhizinesi rake.

64
00:05:00,200 --> 00:05:03,040
[munyori] Asi haina kureba
asati awana pane mapurofiti makuru

65
00:05:03,120 --> 00:05:04,840
mhiri kwemuganhu weColombia...

66
00:05:05,760 --> 00:05:07,040
mu cocaine.

67
00:05:12,440 --> 00:05:14,800
[Juan] Isu taizoenda nechikepe chinomhanya,

68
00:05:14,880 --> 00:05:19,200
kutakura, senge,
matani maviri nehafu ecocaine.

69
00:05:19,280 --> 00:05:24,240
Kumashure kwedu kwakauya speedboat

70
00:05:24,320 --> 00:05:27,280
neinenge 5,000 litres epeturu,

71
00:05:27,840 --> 00:05:30,320
nekuti unopisa peturu yakawanda.

72
00:05:32,560 --> 00:05:35,440
[munyori] Kushanda nevasina mukurumbira
Guadalajara cartel,

73
00:05:35,520 --> 00:05:39,080
El Chapo inguva pfupi
kutengesa cocaine kuUS,

74
00:05:39,160 --> 00:05:42,360
kuitengesa ka12
zvayaidhura kugadzira.

75
00:05:45,840 --> 00:05:49,040
Anobata ziso
ye cartel's notorious kingpin,

76
00:05:50,160 --> 00:05:52,960
Miguel Ángel Félix Gallardo.

77
00:05:55,800 --> 00:05:58,160
[Riley] Gallardo aive akanyanya,
muzvinabhizimisi akangwara.

78
00:05:58,240 --> 00:06:00,200
Aive akaderera zvakanyanya.

79
00:06:00,280 --> 00:06:02,880
Aivewo mukomana ane hutsinye
paaifanira kuva,

80
00:06:02,960 --> 00:06:07,560
asi ndinofunga ndiye aive wekutanga
Chapo akaziva

81
00:06:07,640 --> 00:06:09,840
aiva munhu webhizimisi.

82
00:06:11,160 --> 00:06:14,680
[munyori] Gallardo mavara
Talent yaEl Chapo yekubira vanhu zvisiri pamutemo

83
00:06:14,760 --> 00:06:16,760
uye anomusimudzira kumusoro chaiko.

84
00:06:18,120 --> 00:06:19,840
Akanyatsova chikamu

85
00:06:19,920 --> 00:06:23,120
yeakanyanya kukosha cartel
muMexico panguva iyoyo,

86
00:06:23,200 --> 00:06:26,160
uye izvozvo zvakachinja nyaya zvachose.

87
00:06:28,240 --> 00:06:29,920
[munyori] Pakupera kwema1980,

88
00:06:30,000 --> 00:06:34,760
mukomana akakurira muurombo ndiye anotarisira
mamirioni emadhora cartel kutumira

89
00:06:34,840 --> 00:06:36,280
muUS.

90
00:06:37,280 --> 00:06:41,600
Takatanga kunzwa
nezve logistics "genius"

91
00:06:41,680 --> 00:06:43,480
kushanda pamuganhu.

92
00:06:43,960 --> 00:06:45,080
[narrator] El Chapo.

93
00:06:46,040 --> 00:06:47,480
[Larry Villalobos]
Chapo Guzmán, panguva iyoyo,

94
00:06:47,560 --> 00:06:51,120
aisimuka semunhu iyeye
vanhu vazhinji vaitaura nezvazvo.

95
00:06:51,680 --> 00:06:55,400
Ndiye aitungamirira kufambisa zvinhu zvisiri pamutemo,

96
00:06:55,480 --> 00:06:58,280
kuimisa pamuganhu weUS-Mexico,

97
00:06:58,360 --> 00:06:59,920
ndokuzouya nazvo
kuUnited States,

98
00:07:00,000 --> 00:07:03,720
uye kuve nechokwadi kuti yasvika
kumisika yakasiyana muUS.

99
00:07:09,520 --> 00:07:12,960
[munyori] musha waJack Riley
yeChicago yakarohwa zvakanyanya.

100
00:07:13,440 --> 00:07:15,600
[mukuru] Isa maoko ako pasi.
-Ndiri.

101
00:07:15,680 --> 00:07:18,320
Dambudziko rezvinodhaka munyika ino
kwaiputika chaiko.

102
00:07:18,400 --> 00:07:20,680
[mukuru] Isa maoko ako mudenga!
Ikoko...

103
00:07:20,760 --> 00:07:24,400
[Riley] Nharaunda dzaive kuparadzwa,
hupenyu hwevechiduku hwakanga huri kuparadzwa.

104
00:07:27,360 --> 00:07:29,280
[munyori] Mexico ndiyo koridho yakakosha

105
00:07:29,360 --> 00:07:33,240
kunyorera Colombian cocaine
nemimwe mishonga muUS.

106
00:07:34,600 --> 00:07:38,920
Saka DEA inovaka simba rinogona
kurwisa kurwisa kweMexico.

107
00:07:39,000 --> 00:07:42,080
[Villalobos] Taive nayo
hybrid intelligence unit,

108
00:07:42,160 --> 00:07:45,120
inogarwa nemasangano akati wandei
yehurumende yeUS.

109
00:07:45,200 --> 00:07:48,480
Uye zvataiita
aiedza kuziva

110
00:07:48,560 --> 00:07:51,600
masangano ese eMexico cartel.

111
00:07:52,440 --> 00:07:55,520
Takazvidurura mukunzwisisa
zvese zvirimo.

112
00:07:55,600 --> 00:08:00,400
DEA yaive yakanaka kwazvo
kutibvumira kuenda chero kupi zvako.

113
00:08:00,480 --> 00:08:02,000
Kwakanga kusina miganhu kwatiri.

114
00:08:02,480 --> 00:08:04,760
[munyori] Shuwa kuwana
pamberi peEl Chapo,

115
00:08:04,840 --> 00:08:07,400
mafedhi anoita mafambiro ane ngozi.

116
00:08:10,440 --> 00:08:12,600
[Villalobos] Paive
mukana kwatiri

117
00:08:12,680 --> 00:08:15,480
kuti uwane hungwaru hwakati wandei
uye kunzwisisa kuti chii chaiitika.

118
00:08:16,720 --> 00:08:19,880
[munyori] Iyo DEA ine njodzi kutumira
mumwe wevamiririri vavo vepamusoro

119
00:08:20,440 --> 00:08:23,160
kupinda mukati meGuadalajara cartel.

120
00:08:25,920 --> 00:08:29,680
Kuita maererano nenjere dzake,
Masoja eMexico anopinda ...

121
00:08:32,600 --> 00:08:33,840
[pfuti]

122
00:08:34,919 --> 00:08:38,640
...kuparadza cartel's
kurima mbanje kukuru.

123
00:08:39,360 --> 00:08:44,000
Inopfuura mabhiriyoni maviri emadhora ezvigadzirwa
inokwira mumoto.

124
00:08:45,920 --> 00:08:47,720
Asi kukunda kunogara kwenguva pfupi.

125
00:08:51,600 --> 00:08:54,200
Musi waFebruary 7, 1985,

126
00:08:54,800 --> 00:08:56,760
cartel inodzokera shure.

127
00:09:00,200 --> 00:09:02,080
[Ronald Reagan] Enrique Camarena Salazar,

128
00:09:02,160 --> 00:09:05,600
special agent to
iyo Drug Enforcement Administration,

129
00:09:06,160 --> 00:09:10,240
akanga achiita ongororo yakavanzika
muGuadalajara, Mexico,

130
00:09:10,320 --> 00:09:12,400
kuputsa boka revatengesi vezvinodhaka.

131
00:09:12,960 --> 00:09:16,480
Akapambwa,
akatambudzwa noutsinye, uye akauraya.

132
00:09:19,200 --> 00:09:20,560
[narrator] Kubata kingpin

133
00:09:20,640 --> 00:09:23,480
mhosva yemhondi
mumwe wavo,

134
00:09:23,560 --> 00:09:26,440
DEA inotanga
kuongorora kukuru kwemhondi,

135
00:09:27,040 --> 00:09:30,240
kubaya mafoni
yevakakosha cartel vanobatana

136
00:09:30,320 --> 00:09:32,520
uye kubvisa vakuru vakuru vane uori.

137
00:09:33,520 --> 00:09:35,000
[ndistinct chatter]

138
00:09:36,720 --> 00:09:41,240
Pakupedzisira, musi waApril 8, 1989,
vanotora murume wavo...

139
00:09:44,520 --> 00:09:48,560
kubata mukuru waEl Chapo,
Gallardo, muGuadalajara.

140
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
[Villalobos] Pakarepo vanhu ava
kutanga kuwa

141
00:09:54,160 --> 00:09:55,960
kubva kune yaive Guadalajara cartel,

142
00:09:56,040 --> 00:09:57,920
zvinhu zvinotanga kutsemuka.

143
00:09:58,000 --> 00:10:00,440
Ipapo unonyatsoona chimiro chaChapo chichikwira.

144
00:10:01,520 --> 00:10:03,320
[munyori] Nashefu wake kumashure kwembariro,

145
00:10:03,400 --> 00:10:06,360
El Chapo zvino anokwira kuti azadzise nzvimbo iyi.

146
00:10:09,280 --> 00:10:11,680
Kudzidzira kwake basa kwenguva refu kwapera.

147
00:10:12,440 --> 00:10:13,920
[matai ari kuchema]

148
00:10:14,480 --> 00:10:18,360
Iye zvino iyi ndiyo Mexico
ishe zvinodhaka zvine ngozi.

149
00:10:19,920 --> 00:10:23,800
Ndipo pakaita mufananidzo waChapo Guzmán
zvakava pachena kwandiri.

150
00:10:23,880 --> 00:10:29,200
Uye yakatanga kurwa kwemakore makumi maviri nemashanu
kuti murume uyu avharwe oiswa mujeri,

151
00:10:29,280 --> 00:10:33,560
nekuti ndaiziva kubva kare kare,
zvaaigona ipapo

152
00:10:33,640 --> 00:10:36,600
uye, kana isina kumira,
zvaaizova.

153
00:10:38,440 --> 00:10:41,440
[munyori] Anogara achida chinzvimbo,
the new cartel boss

154
00:10:41,520 --> 00:10:44,280
yakatsunga kuparadza makwikwi.

155
00:10:48,040 --> 00:10:49,920
Uye ane mukana mumwe mukuru.

156
00:10:50,440 --> 00:10:53,960
Vakamuti "El Rapido,"
inokurumidza, inokurumidza,

157
00:10:54,040 --> 00:11:00,280
nokuti akavimbisa kuti aigona
endesa chigadzirwa chaakanga achigamuchira

158
00:11:00,360 --> 00:11:04,240
kuUnited States
mukati memaawa makumi mana nemasere ekuchigamuchira muMexico.

159
00:11:04,320 --> 00:11:06,320
Uye panguva iyoyo,
hapana aiziva kuti aizviita sei.

160
00:11:06,400 --> 00:11:08,080
[kutaura kusinganzwisisike paredhiyo]

161
00:11:11,040 --> 00:11:14,160
[Juan] Yakanga iri mukati
imba diki yakajairika...

162
00:11:14,680 --> 00:11:17,520
uye pakanga pane girazi pamadziro.

163
00:11:17,600 --> 00:11:22,440
Uye yakavanda shure kwayo, kana iwe ukaisimudza,

164
00:11:22,520 --> 00:11:25,440
raive bhatani diki raunogona kubaya,
gonhi ndokuzaruka.

165
00:11:25,520 --> 00:11:30,560
Uye unodzika mamita gumi pamanera.

166
00:11:30,640 --> 00:11:33,240
Uye wobva waenda kune imwe imba
kune rumwe rutivi.

167
00:11:34,200 --> 00:11:37,240
Kutakura kwakapfuura nepano
dzaive dzakakura.

168
00:11:39,160 --> 00:11:42,080
[munyori] Pane kutora zvinodhaka
pamusoro pebhodha,

169
00:11:42,640 --> 00:11:45,360
El Chapo nechikwata chake vakavafambisa pasi payo,

170
00:11:47,520 --> 00:11:49,600
kuburikidza nemumbure wematanho akavanzika.

171
00:11:53,040 --> 00:11:55,440
[Villalobos] Kana iwe ukachera mugero
pasi penyika mbiri

172
00:11:55,520 --> 00:11:59,360
uye unokwanisa kuunza zvinodhaka
kana mari kana zvombo kana vanhu,

173
00:11:59,440 --> 00:12:01,320
uri kubata zvekuvhundutsira chaiko

174
00:12:01,400 --> 00:12:03,320
kukuchengetedzwa kwenyika
yeUnited States.

175
00:12:03,400 --> 00:12:05,080
Saka aive akakosha.

176
00:12:05,640 --> 00:12:06,960
Anoshinga sei?

177
00:12:07,520 --> 00:12:10,120
[mutauri] Tunnel dzichava
Kadhi rekufona raEL Chapo,

178
00:12:11,560 --> 00:12:15,920
mudziyo uchachengetedza kubudirira kwake
uye kunyadzisa masimba.

179
00:12:16,520 --> 00:12:20,360
[Villalobos] Zvakaita sei izvozvo
uyu asina kudzidza logistician

180
00:12:20,440 --> 00:12:21,800
kubva kumakomo eSinaloa

181
00:12:21,880 --> 00:12:24,840
akakwanisa kuita izvi
mhiri kwemuganhu wenyika dzakawanda

182
00:12:24,920 --> 00:12:26,040
ndokusiyana nazvo?

183
00:12:31,920 --> 00:12:36,840
[mutauri] Pakazosvika ma1990, El Chapo's
vachitora mamiriyoni emadhora pasvondo

184
00:12:37,720 --> 00:12:39,560
uye anonzwa asingabatike.

185
00:12:40,120 --> 00:12:42,920
[muchiSpanish] Chii chauinacho
wauya here, sweetie?

186
00:12:46,960 --> 00:12:49,800
[munyori] Kurarama hupenyu hwemhuri
kunze pachena.

187
00:12:50,480 --> 00:12:52,600
Wanga uchisvetuka-svetuka here?

188
00:12:54,600 --> 00:12:56,280
[Hernández] Akanga akapfuma panguva iyoyo.

189
00:12:56,360 --> 00:12:58,480
Aiva nemari yakawanda.

190
00:12:58,560 --> 00:13:00,360
Ane zvimiro.

191
00:13:00,440 --> 00:13:02,480
Aiva nendege.

192
00:13:02,560 --> 00:13:06,720
Aiva nemari yekubhadhara chiokomuhomwe
kunhengo dzehurumende

193
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
kushanda naye.

194
00:13:07,880 --> 00:13:12,240
Akanga ane simba rakakwana rokuita izvozvo.

195
00:13:15,560 --> 00:13:19,960
[munyori] Asi nzara yaEl Chapo
haaguti, uye anoda kuwedzera.

196
00:13:22,800 --> 00:13:25,800
Ane ziso rake
pamuganhu weguta reTijuana,

197
00:13:28,320 --> 00:13:32,360
inokosheswa zvikuru nenzvimbo yayo yakarongeka
pedyo neCalifornia,

198
00:13:32,440 --> 00:13:35,320
imwe yemisika mikuru yecocaine
munyika.

199
00:13:36,000 --> 00:13:40,440
Asi guta iri rinodzorwa
nehama dzine mukurumbira dzakashata Arellano Félix

200
00:13:40,520 --> 00:13:42,440
yeTijuana cartel,

201
00:13:42,520 --> 00:13:44,920
saka El Chapo anoenderera mberi nekugumburisa.

202
00:13:49,840 --> 00:13:51,840
[kuridza mimhanzi inofadza]

203
00:13:51,920 --> 00:13:54,080
[ndistinct chatter]

204
00:13:54,160 --> 00:13:56,320
[munyori] Muna Mbudzi, 1992,

205
00:13:56,400 --> 00:14:00,120
anobata mukana wake
apo hama dzinobva pamusha wadzo

206
00:14:00,200 --> 00:14:02,920
kumahombekombe egungwa rePuerto Vallarta.

207
00:14:09,720 --> 00:14:15,480
[Hernández] Anosarudza kuronga imwe
kurwisa hama dzeArellano Félix

208
00:14:15,560 --> 00:14:21,360
pavakanga vari mukati meimwe yacho
Madhisiko anozivikanwa zvikuru muPuerto Vallarta.

209
00:14:24,840 --> 00:14:27,000
[munyori] Varume vaEl Chapo vakavhura pfuti.

210
00:14:29,640 --> 00:14:31,040
[vanhu vari kuchema]

211
00:14:31,120 --> 00:14:35,000
[mutauri] The Arellano Félix hama
kupona nenzira inoshamisa,

212
00:14:35,080 --> 00:14:38,520
asi El Chapo anovatumira shoko rakajeka.

213
00:14:38,600 --> 00:14:42,240
[Hernández] El Chapo aive murume aive
anokasika zvikuru uye ane chisimba zvikuru.

214
00:14:42,320 --> 00:14:44,520
Ndinoreva kuti hapana anogona kumudzora.

215
00:14:49,080 --> 00:14:54,320
[mutauri] Hama dzinoziva nzira chete
kubatirira kuTijuana kutsiva.

216
00:14:54,400 --> 00:14:57,240
Mwedzi mishoma gare gare, vanowana mukana wavo,

217
00:14:58,120 --> 00:15:00,080
paGuadalajara Airport.

218
00:15:04,320 --> 00:15:07,360
Mutyairi waEl Chapo
anomusiya pakuenda.

219
00:15:08,720 --> 00:15:09,880
Panguva imwe chete,

220
00:15:09,960 --> 00:15:13,360
Bhishopi mukuru weGuadalajara,
Cardinal Posadas,

221
00:15:13,440 --> 00:15:15,720
iri kupfuurawo nepaairport.

222
00:15:18,920 --> 00:15:23,920
[Villalobos] Arellano Félix ane boka
yemhondi muGuadalajara panhandare yendege,

223
00:15:24,000 --> 00:15:26,240
uye mirairo yavo ndeyekuuraya Chapo.

224
00:15:26,320 --> 00:15:27,720
[pfuti]

225
00:15:27,800 --> 00:15:29,280
Vakomana ava vanohura.

226
00:15:29,360 --> 00:15:31,800
Pane pfuti kunze kweairport.

227
00:15:31,880 --> 00:15:35,840
El Chapo anotiza nehupenyu hwake,
uye vanouraya kadhinari.

228
00:15:41,760 --> 00:15:45,880
Motokari yake yakanga yakafanana
kumota yemukadzi waChapo.

229
00:15:45,960 --> 00:15:49,120
Yaiva modhi yakanonoka,
chena Lincoln Continental.

230
00:15:49,200 --> 00:15:51,000
[bhero rechechi]

231
00:15:52,120 --> 00:15:57,160
[munyori] Humhondi hwehutsinye hwa
kadhinari anodiwa zvikuru anokonzera kutsamwa kwevanhu.

232
00:16:01,120 --> 00:16:04,000
Makumi ezviuru zvevanochema
kuenda kumariro ake.

233
00:16:05,680 --> 00:16:08,760
[Hernández] Hurumende yeMexico
anofanira kusunga munhu,

234
00:16:08,840 --> 00:16:11,240
nekuti iyi i scandal.

235
00:16:11,320 --> 00:16:13,240
[kutaura kusinganzwisisike paredhiyo]

236
00:16:15,520 --> 00:16:17,840
[munyori] Vanopa gwaro rekusungwa

237
00:16:17,920 --> 00:16:21,240
kuhama dzose dzeArellano Félix
uye El Chapo,

238
00:16:21,320 --> 00:16:24,680
uyo aive zvino ave suspect
mukuedza kwake kuuraya.

239
00:16:25,560 --> 00:16:29,800
[mutori wenhau] Joaquín Guzmán Loera
anonzi El Chapo Guzmán.

240
00:16:30,440 --> 00:16:32,960
Héctor Luis Palma Salazar.

241
00:16:33,040 --> 00:16:35,320
[munyori] Mapurisa eMexico
budisa mapepa aidiwa,

242
00:16:35,400 --> 00:16:38,560
achipa madhora mamiriyoni mashanu
kumurume mumwe nomumwe.

243
00:16:49,960 --> 00:16:53,400
Nenyika ine mheremhere,
El Chapo inopinda munzira,

244
00:16:54,560 --> 00:16:56,800
kufamba makiromita 1 000 kumaodzanyemba.

245
00:16:59,280 --> 00:17:04,880
Iyo DEA nevakuru veMexico vanosarudza
kuti vaunganidze zvinhu zvavo kuti vabate El Chapo.

246
00:17:04,960 --> 00:17:08,319
[Riley] Yakanga iri nguva yawakapotsa unayo
kupeta maoko mudenga uchiti,

247
00:17:08,400 --> 00:17:10,960
“Tanga tisingavimbi newe kare.
Waisavimba nesu.

248
00:17:11,040 --> 00:17:12,800
Asi mukomana uyu mukuru kwatiri tose.

249
00:17:12,880 --> 00:17:16,400
Ari kuuya pamusoro pedu. Ari kukunda
zuva nezuva. Vanhu vari kufa."

250
00:17:16,480 --> 00:17:20,319
[munyori] Hazvina kutora nguva kuti a
muzivisi anobvinza nzvimbo yemukuru wezvinodhaka.

251
00:17:22,839 --> 00:17:29,080
Pana June 9, 1993, zviremera zvinoronda
El Chapo kudzika kuGuatemala.

252
00:17:32,000 --> 00:17:33,640
[mubvunzurudzo muchiSpanish]
Wanga uchitiza nei?

253
00:17:34,520 --> 00:17:36,680
-Ndakanga ndisiri kutiza.
-Wakanga usiri kutiza.

254
00:17:36,760 --> 00:17:39,600
[munyori] El Chapo anowana makore makumi maviri
zvekutengesa zvinodhaka,

255
00:17:39,680 --> 00:17:42,440
mubatanidzwa wematsotsi nechiokomuhomwe.

256
00:17:43,000 --> 00:17:46,800
Uye Agent Jack Riley
anogona pakupedzisira kumira pasi,

257
00:17:46,880 --> 00:17:49,280
agutsikana kuti basa rake raitwa.

258
00:17:50,000 --> 00:17:52,280
[Riley] Ndanga ndichifunga kusiya basa,

259
00:17:52,360 --> 00:17:54,120
ndipo pandakabva ndangoti,

260
00:17:54,200 --> 00:17:56,960
“Yasvika nguva yekuti ndisiye basa
woenda kunotamba gorofu."

261
00:18:09,480 --> 00:18:13,600
[munyori] Asi El Chapo haaronge
kurega jeri richimanikidza maitiro ake.

262
00:18:16,600 --> 00:18:20,520
El Chapo Guzmán akatyora chaizvo mitemo yese

263
00:18:20,600 --> 00:18:24,240
akatanga kuva mambo wetirongo.

264
00:18:24,760 --> 00:18:26,720
Aikwanisa kuita chero zvaanoda.

265
00:18:27,280 --> 00:18:29,400
[narrator] Kune nyanzvi yekubira zvinodhaka,

266
00:18:29,480 --> 00:18:32,480
kupinza zvinhu zvisiri pamutemo muchitokisi
imhepo.

267
00:18:39,920 --> 00:18:42,480
Uye bhizinesi rinoenderera semazuva ese.

268
00:18:43,160 --> 00:18:46,080
Aive nevasikana vaipinda nekubuda.
Aive ne suit yake.

269
00:18:46,160 --> 00:18:49,120
Haana kumbononoka
maererano nekufambisa sangano rake.

270
00:18:49,200 --> 00:18:52,120
Akangovharirwa chete,
unoziva, jeri.

271
00:18:52,800 --> 00:18:57,080
[munyori] Asi muna 2001,
mushure memakore masere ndiri mujeri,

272
00:18:57,160 --> 00:19:00,000
Kutya kwakaipisisa kwaEl Chapo kunoitika.

273
00:19:02,600 --> 00:19:04,520
Mutongo mutsva wedare unochenesa nzira

274
00:19:04,600 --> 00:19:08,680
zvematsotsi muMexico
kuendeswa kuUS.

275
00:19:08,760 --> 00:19:11,160
[kushevedzera kusinganzwisisike]

276
00:19:15,080 --> 00:19:18,400
[Riley] Ndinofunga akaziva
kuti kana akagara mugaba,

277
00:19:18,480 --> 00:19:20,880
paive nekuferefeta kwakakwana
pano, zvemumba,

278
00:19:20,960 --> 00:19:23,520
kuti pamwe taigona kubvunza
nokuda kwekudzorerwa kwake.

279
00:19:27,880 --> 00:19:32,120
[munyori] Mumazuva ekutonga,
vanobatana pamuhoro waEl Chapo

280
00:19:32,200 --> 00:19:36,320
muverevedze achipfuura nevarindi
mungoro yekuwachira.

281
00:19:41,680 --> 00:19:43,160
Kudzokera kuUS,

282
00:19:43,240 --> 00:19:45,760
Jack Riley anomisa pamudyandigere wake.

283
00:19:47,040 --> 00:19:49,520
[Riley] Ndakanzwa kuda
Handikwanisi kubva pano

284
00:19:49,600 --> 00:19:52,400
kusvikira taita zvose zvatinogona
kuti murume uyu adzoke.

285
00:19:54,240 --> 00:19:57,160
[narrator] El Chapo adzoka mudhorobha.

286
00:20:04,680 --> 00:20:08,200
Panguva iyoyo, kwandiri,
zvirokwazvo ndiyo nguva

287
00:20:08,280 --> 00:20:13,400
apo El Chapo Guzmán
akava uyu mukuru, mukuru, mukuru wezvinodhaka.

288
00:20:20,200 --> 00:20:22,160
[munyori] Asi iye zvino-akasunungurwa ishe wezvinodhaka

289
00:20:22,240 --> 00:20:24,880
ane hurongwa hwehungwaru
kuti awanezve simba rake.

290
00:20:26,280 --> 00:20:29,040
Anobatanidza Mexico
vakuru vezvinodhaka vanobudirira zvikuru

291
00:20:29,120 --> 00:20:31,480
kugadzira super cartel...

292
00:20:32,680 --> 00:20:33,800
Federation,

293
00:20:36,040 --> 00:20:39,360
uye anozviita mukuru wake asiri wepamutemo.

294
00:20:41,000 --> 00:20:42,800
[Villalobos] Hapana aizovarova.

295
00:20:42,880 --> 00:20:46,240
Vakanga vane zvivakwa.
Vaive nema network,

296
00:20:46,320 --> 00:20:50,000
zvirongwa zvekufambisa,
zvirongwa zvehuori.

297
00:20:50,080 --> 00:20:51,680
Vaidzora zvakanyanya

298
00:20:51,760 --> 00:20:55,240
kuti kuvabudisa
kwaizova kwakaoma zvikuru.

299
00:20:55,800 --> 00:20:58,440
Tine zviwanikwa zvishoma.
Tinofanira kutamba nemirairo.

300
00:20:58,520 --> 00:21:01,640
Ane zviwanikwa zvisingaperi.
Anogadzira mitemo.

301
00:21:05,280 --> 00:21:07,280
[mhomho yevanhu vachifara]

302
00:21:08,880 --> 00:21:11,840
[muchiSpanish] Ndinovimbisa kudzivirira

303
00:21:11,920 --> 00:21:17,880
uye kutsigira Bumbiro reMitemo
weUnited States of Mexico

304
00:21:17,960 --> 00:21:20,120
nemitemo yayo.

305
00:21:20,200 --> 00:21:23,280
[munyori] Semakaroti
simbisai kubata kwavo nyika

306
00:21:23,360 --> 00:21:25,840
uye mhirizhonga yezvinodhaka inowedzera,

307
00:21:25,920 --> 00:21:31,720
Mutungamiri mutsva weMexico, Felipe Calderón,
anosarudza kudzima moto nemoto.

308
00:21:32,640 --> 00:21:34,880
[pfuti]

309
00:21:36,840 --> 00:21:41,040
Muna 2006, akatanga
hondo yekurwisa zvinodhaka,

310
00:21:41,120 --> 00:21:43,760
achiunganidza varwi zviuru zvitanhatu nehafu.

311
00:21:43,840 --> 00:21:46,400
Guta remuganhu weJuárez,

312
00:21:46,480 --> 00:21:49,440
mukoto mukuru wekutengesa zvisiri pamutemo,
inova nhandare yehondo.

313
00:21:51,200 --> 00:21:52,440
[pfuti]

314
00:21:52,520 --> 00:21:55,080
Panguva iyoyo Juárez
yaive nengozi kupfuura Baghdad,

315
00:21:55,160 --> 00:21:57,440
kwatakanga takabatanidzwa,
chaizvoizvo, hondo.

316
00:21:57,520 --> 00:21:58,880
[sairini vachichema]

317
00:21:58,960 --> 00:22:00,440
[pfuti]

318
00:22:01,000 --> 00:22:02,960
[munyori] Pasina kutizira kune vanhuwo zvavo,

319
00:22:03,040 --> 00:22:07,800
inova kurwisana kunodeura ropa zvakanyanya muMexico
mumakore 100.

320
00:22:11,320 --> 00:22:15,520
Zviuru zvevanhu zvakaurayiwa,
mugore nehafu chete ndakanga ndiripo.

321
00:22:20,800 --> 00:22:23,480
Yakanga iri nguva yokutanga
Ndakaona Chapo ashandisa bhomba remota.

322
00:22:24,560 --> 00:22:26,080
Zvakatora pfungwa dzedu,

323
00:22:26,160 --> 00:22:30,280
nekuti zvaaiita kukopa
chii chaiitika muAfghanistan neIraq.

324
00:22:32,680 --> 00:22:35,600
[munyori] Pane humbowo
hondo yezvinodhaka kwose kwose,

325
00:22:35,680 --> 00:22:40,680
nekudimburwa misoro, kuuraya vanhu vakawanda
nemitumbi yakasara mumugwagwa.

326
00:22:45,760 --> 00:22:48,160
Mutungamiri Calderón,
Ndinofunga, akaita chinhu chikuru

327
00:22:48,240 --> 00:22:50,640
nokuedza kuidzikamisa
nekuunza mauto mukati,

328
00:22:50,720 --> 00:22:54,080
asi pakanga pasina
kuita mutemo wemanisipala,

329
00:22:54,160 --> 00:22:55,560
hapana mapurisa ehurumende muJuárez.

330
00:22:55,640 --> 00:22:57,680
Yakanga iri nzvimbo yehondo chaiyo.

331
00:22:59,280 --> 00:23:03,000
[munyori] zviuru zvisere zvevanhu
vanourayiwa mumakore matatu,

332
00:23:03,080 --> 00:23:07,000
sezvo Mutungamiri Calderón anorasikirwa nehondo
kupedza mhirizhonga yezvinodhaka.

333
00:23:14,720 --> 00:23:17,280
[Hernández] Inodhura hupenyu hwakawanda,
asi pakupedzisira,

334
00:23:17,360 --> 00:23:22,560
Ciudad Juárez ari pasi pekutonga
yeSinaloa cartel.

335
00:23:27,080 --> 00:23:30,760
[munyori] Pakazosvika 2010,
El Chapo anokunda,

336
00:23:31,880 --> 00:23:34,280
kunzvenga kutorwa uye kutonga humambo

337
00:23:34,360 --> 00:23:38,880
iyo inopararira kumativi akawanda enyika
uye inotonga musika wezvinodhaka weUS.

338
00:23:41,800 --> 00:23:46,200
Iyo Sinaloa cartel inomiririra, zvine nharo,

339
00:23:46,280 --> 00:23:48,600
zvikamu zvitatu zvemuganho weUS-Mexican.

340
00:23:48,680 --> 00:23:51,760
Kana iwe wakatora kubva kuTexas Big Bend nzvimbo

341
00:23:51,840 --> 00:23:55,560
kumadokero kwese,
pamwe ndiwo waiva mukoto wake.

342
00:23:56,600 --> 00:23:58,600
Ndinoreva, Chapo akamiririra

343
00:23:58,680 --> 00:24:04,440
pamwe ndiyo yakanyanya kutyisa cartel
kuUnited States.

344
00:24:18,320 --> 00:24:21,600
[munyori] Kunyangwe kubvarura Juárez
nechisimba chakaipisisa,

345
00:24:21,680 --> 00:24:26,600
kumusha kwake kuSinaloa,
El Chapo ave kukudzwa sengano.

346
00:24:27,200 --> 00:24:30,080
[Pepe muchiSpanish]
Hatimuoni semurume tsotsi.

347
00:24:30,160 --> 00:24:33,920
Chokwadi, kwatiri, anopfuura sabhuku.

348
00:24:34,480 --> 00:24:39,360
Anobatsira vanhu pano zvakanyanya,
vashandi vake vese,

349
00:24:39,440 --> 00:24:43,840
pamwe chete nevanhu vazhinji vanobva kumapurazi
nemataundi akapoteredza.

350
00:24:43,920 --> 00:24:45,720
Vanomukoshesa zvikuru.

351
00:24:45,800 --> 00:24:49,880
Uri kutaura nezvevanhu
vanenge vasina mari.

352
00:24:49,960 --> 00:24:52,600
Zvaisashamisa kuti Chapo...

353
00:24:53,160 --> 00:24:57,000
kumira uye kutaura
kumutyairi wake, ngatitii.

354
00:24:57,080 --> 00:24:58,880
"Chii chiri kuitika muhupenyu hwako?"

355
00:24:58,960 --> 00:25:01,000
"Mwana wangu arikuchata gore rinouya."

356
00:25:01,080 --> 00:25:03,520
"Chokwadi? Muno muSinaloa?"
"Ehe."

357
00:25:04,080 --> 00:25:07,360
"Ndichazvigadzirisa.
Unoda kuitora kupi?"

358
00:25:07,440 --> 00:25:12,400
Wana nzvimbo hombe, ipa bhendi,
kupa doro uye chikafu,

359
00:25:12,480 --> 00:25:15,200
uye guta rose rinoziva.

360
00:25:15,280 --> 00:25:19,080
Baba vemuroora ndokuti.
"Chapo aita izvi."

361
00:25:19,160 --> 00:25:21,360
Ndinoreva, akanga ari pamusoro pazvo.

362
00:25:21,440 --> 00:25:23,640
Vakatenga machechi. Vakatenga magym.

363
00:25:23,720 --> 00:25:29,200
Iwe unoziva, zvese izvo hurumende
akanga asiri kuvanhu ava, Chapo akanga.

364
00:25:30,320 --> 00:25:33,680
[Juan] Aibatsira vanhu nezvese.

365
00:25:34,760 --> 00:25:38,320
Akaunza magetsi kumapurazi.

366
00:25:38,400 --> 00:25:40,720
Migwagwa yacho yakanga yakaipa chaizvo.

367
00:25:40,800 --> 00:25:44,920
Akaagadzira kuti agadzire
zviri nyore kuti vanhu vashandise.

368
00:25:46,000 --> 00:25:49,400
[munyori] Panzvimbo tsvene yeMalverde,
mutsvene wemadzishe ezvinodhaka.

369
00:25:49,480 --> 00:25:51,200
Zita raEl Chapo rinoremekedzwa.

370
00:25:52,240 --> 00:25:55,280
[Juan] Anodiwa kwazvo,
uye isu tose takamuchengeta.

371
00:25:55,360 --> 00:25:57,720
vose vari mumakomo.

372
00:25:59,720 --> 00:26:02,280
[munyori] mufananidzo waChapo
semunhu wevanhu

373
00:26:02,360 --> 00:26:04,440
inomubatsira kunzvenga kubatwa muSinaloa.

374
00:26:07,400 --> 00:26:12,760
[muchiSpanish] Zvakaoma kufunga kuti,
mumakore gumi nematatu akanzvenga kururamisira.

375
00:26:12,840 --> 00:26:15,920
akanga asina waainawo naye achimubatsira.

376
00:26:17,560 --> 00:26:20,440
Uyo anonzvenga kururamisira, anouraya;

377
00:26:20,520 --> 00:26:24,400
uyo anotengesa zvinodhaka, anoita zvakaipa,
anopa chiokomuhomwe,

378
00:26:24,480 --> 00:26:27,000
ndiani anoita zvinhu zverudzi urwu
panguva iyoyo,

379
00:26:27,080 --> 00:26:29,520
akanga achitorwa segamba.

380
00:26:29,600 --> 00:26:33,360
Mufananidzo waJoaquín Guzmán
aifanira kushorwa.

381
00:26:36,280 --> 00:26:38,080
[ndistinct chatter]

382
00:26:38,640 --> 00:26:41,280
[mutauri] Nepo vekuMexico
imba hero yavo,

383
00:26:41,360 --> 00:26:44,040
Chicago inotora kurova kwakatokura.

384
00:26:47,200 --> 00:26:49,760
[Riley] Mhondi dzakakwira.
Mapfuti akakwira.

385
00:26:49,840 --> 00:26:54,280
Zvikwata zvematsotsi ndizvo zvainyanya kuipa
akaonekwa mumakore 40, 50.

386
00:26:54,360 --> 00:26:57,960
Uye zvaive, zvese mupfungwa dzangu,
nokuda kwaChapo Guzmán

387
00:26:58,040 --> 00:27:01,400
agere pagomo reSinaloa.
kuridza pfuti muChicago.

388
00:27:02,640 --> 00:27:05,680
[munyori] Ipapo,
El Chapo anozviita zvake.

389
00:27:05,760 --> 00:27:08,360
[Riley] Vatengesi vaviri vepamusoro-soro
yakavakirwa muMexico

390
00:27:08,440 --> 00:27:11,720
akanga abvuma
Chapo uya anga aisa bounty mumusoro mangu.

391
00:27:11,800 --> 00:27:16,240
Ndinofunga yaiva $100,000. Uye kuti,
kunyanya, aida kuti musoro wangu ugurwe.

392
00:27:18,160 --> 00:27:22,400
Pakutanga, ndinoreva, zvimwe zvekutyisidzira uku
kuitika nguva dzose.

393
00:27:22,480 --> 00:27:25,000
Icho chikamu chebasa,
uye unovafuridzira.

394
00:27:25,080 --> 00:27:28,160
Asi iyo yakanga iri nguva iyo
waifanira kuteerera.

395
00:27:29,560 --> 00:27:33,960
[munyori] Muna Chikumi 2012,
Riley anowedzera kutsvaga kwake.

396
00:27:34,040 --> 00:27:39,000
Ndinofanira kukuudza. Chicago yakava hub
kune akati wandei emakaroti makuru.

397
00:27:39,080 --> 00:27:42,720
Ibasa redu kuziva
uye kurwisa masangano iwayo.

398
00:27:42,800 --> 00:27:45,040
Tiri kurwisa
pamwero wepamusoro unobvira,

399
00:27:45,120 --> 00:27:46,960
kunyange kana izvozvo zvichitiendesa kuMexico,

400
00:27:47,040 --> 00:27:50,600
uye tiri kuita mutsauko
kumisa mhirizhonga mumugwagwa.

401
00:27:54,000 --> 00:27:57,440
Isu takaisa pamwe chete simba rekurova,
uye zvichiri kushanda nanhasi.

402
00:27:57,520 --> 00:27:59,560
Inonzi Chicago Strike Force.

403
00:27:59,640 --> 00:28:03,880
Uye chaizvoizvo yakanga iripo
kuparadza Sinaloa uye kuroverera Chapo.

404
00:28:06,280 --> 00:28:09,520
[munyori] Uye DEA inorova simba
inoshandisa nzira itsva:

405
00:28:10,240 --> 00:28:13,160
kuparadza El Chapo's Robin Hood mufananidzo

406
00:28:13,240 --> 00:28:16,720
nokuzivisa utsinye hwake
mune zvese zvakaomesesa.

407
00:28:17,880 --> 00:28:21,360
Vanomutumidza zita rekuti "Public Enemy Number One"

408
00:28:21,440 --> 00:28:25,280
uye kuisa dzvinyiriro kuzviremera zveMexico
kuwedzera mutambo wavo.

409
00:28:25,840 --> 00:28:29,160
Chikwata cheSpecial Forces
yakagadzirwa zvakananga

410
00:28:29,240 --> 00:28:33,160
kutora nyaya yaJoaquín Guzmán.

411
00:28:33,240 --> 00:28:38,880
Iri boka reSpecial Forces raive nebasa
yekumutsvaga uye kumubata.

412
00:28:40,360 --> 00:28:42,400
[munyori] El Chapo aive murume aitsvagwa,

413
00:28:43,280 --> 00:28:47,000
uye nhamba yevasonganiri
achida kumurovera mudenga.

414
00:28:49,640 --> 00:28:54,480
Zvadaro, musi waFebruary 22, 2014, muSinaloa,

415
00:28:55,200 --> 00:28:57,720
El Chapo anorega kushaya simba kwake kukuru,

416
00:28:58,400 --> 00:28:59,920
vakadzi,

417
00:29:00,000 --> 00:29:01,920
kuwana zvakanakisisa kwaari.

418
00:29:02,000 --> 00:29:04,160
VeMarines vanopinda mukati.

419
00:29:04,720 --> 00:29:06,600
[muchiSpanish] Pakusvika
pamba apa...

420
00:29:08,000 --> 00:29:09,840
takapinda tichinyangira.

421
00:29:10,400 --> 00:29:12,520
Nokuti akanga ari mangwanani.

422
00:29:12,600 --> 00:29:15,480
takangofunga kuti munhu wese arara

423
00:29:15,560 --> 00:29:20,720
uye chingava chishamiso
pakapinda maMarines paigara.

424
00:29:22,320 --> 00:29:24,280
[mukadzi ari kuchema]

425
00:29:32,520 --> 00:29:33,600
[kufemera pamusoro]

426
00:29:36,040 --> 00:29:40,480
[munyori] Vakuru vanobata
El Chapo mushure memakore gumi nematatu ari kumhanya.

427
00:29:40,560 --> 00:29:42,800
[kufema zvakanyanya]

428
00:29:42,880 --> 00:29:44,480
[ndistinct chatter]

429
00:29:49,040 --> 00:29:50,560
[Sánchez] Ndinozvirangarira zvakanaka.

430
00:29:50,640 --> 00:29:54,080
Wakanga uri Mugovera, mangwanani,
pandakanzwa nezvazvo.

431
00:29:54,160 --> 00:29:56,880
Anotakurwa kuenda kuMexico City nendege.

432
00:30:02,520 --> 00:30:06,240
Anosvika
pa hangar yemuchuchisi mukuru,

433
00:30:06,320 --> 00:30:09,400
apo vazhinji vemutungamiri wenyika
vashandi vakaunganidzwa.

434
00:30:11,000 --> 00:30:15,720
Ndiko kwatakaita
marudzi ose emiedzo

435
00:30:15,800 --> 00:30:18,360
kuti asimbise kuzivikanwa kwake.

436
00:30:20,720 --> 00:30:24,040
[munyori] Zvakare,
El Chapo ari kuseri kwemabhawa.

437
00:30:25,960 --> 00:30:29,080
Ndakatsunga kusamurega
tiza kechipiri.

438
00:30:29,160 --> 00:30:33,680
US inobva yatanga nyaya
kuendesa El Chapo,

439
00:30:33,760 --> 00:30:37,560
uye vakuru vejeri vanoisa
Kutariswa kwemaawa makumi maviri nemana pachitokisi chake.

440
00:30:38,640 --> 00:30:41,760
Zvino musi waChikunguru 11, 2015,

441
00:30:42,800 --> 00:30:45,720
mushure mekunge varindi vejeri vaita
nguva dzavo dzemanheru,

442
00:30:46,760 --> 00:30:52,360
El Chapo anopfeka shangu dzake
ndokupinda mu shower.

443
00:30:56,520 --> 00:30:58,960
Haambovipozve.

444
00:31:05,400 --> 00:31:07,280
[Riley] Iri raive zuva rakaipisisa rehupenyu hwangu.

445
00:31:07,360 --> 00:31:10,680
Ndinoyeuka ndichifonerwa
na2:00 mangwanani.

446
00:31:10,760 --> 00:31:15,040
"Iye chii? Iye chii? Sei...
Izvi zvingaitika sei muzita raMwari?"

447
00:31:17,320 --> 00:31:21,080
Vakachera mugero chaiwo
kiromita imwe kubva mutirongo.

448
00:31:21,160 --> 00:31:26,480
Akachera zvachose pasi pemadziro ejeri
ndokupinda mutoilet make chaimo.

449
00:31:26,560 --> 00:31:28,640
Uye, kana iwe ukaona vhidhiyo,

450
00:31:28,720 --> 00:31:32,600
unomuona achifamba, uyezve pakupedzisira
anobva angonyangarika paburi retsono.

451
00:31:33,600 --> 00:31:36,160
Uye mugero,
yakanga yakaoma zvikuru.

452
00:31:36,240 --> 00:31:37,760
Zvekare, ichi chiratidzo cheChapo.

453
00:31:37,840 --> 00:31:41,440
Mugero pachawo
yaifefeterwa nemagetsi,

454
00:31:43,720 --> 00:31:46,280
yaiva nenjanji ine mudhudhudhu

455
00:31:46,360 --> 00:31:50,200
kuti aimbofamba maira iyoyo
ndokuzokwira mumba

456
00:31:50,280 --> 00:31:54,280
zvavakanga vatenga mushure mokunge atenga
akapinda mujeri, rinenge gore rakanga rapfuura.

457
00:31:54,360 --> 00:31:58,120
Saka vaive vanyatsofunga izvi
chaizvo, zvakanaka.

458
00:31:58,200 --> 00:32:01,320
Nehurombo, kune veMexico
uye kwatiri uye neni,

459
00:32:01,400 --> 00:32:03,120
yakabuda senge wachi.

460
00:32:03,200 --> 00:32:05,600
Zviripachena, chikonzero tiri pano nhasi

461
00:32:05,680 --> 00:32:10,280
ndiko kutaura kusafara kwedu kwakanyanya

462
00:32:10,360 --> 00:32:12,760
kuvakuru veMexico

463
00:32:12,840 --> 00:32:18,480
izvo zvakabvumira kutiza kweumwe we
matsotsi ane ngozi zvikuru pasi rose.

464
00:32:18,560 --> 00:32:20,320
[ndistinct chatter]

465
00:32:22,520 --> 00:32:24,600
[SEGOB mukuru muchiSpanish]
Chiitiko chinosuwisa zvikuru

466
00:32:24,680 --> 00:32:29,760
izvo hazvina chiremera
uye isingakodzeri kunzanga yeMexico.

467
00:32:30,480 --> 00:32:32,760
[Riley] Ndakavanyara.

468
00:32:33,600 --> 00:32:36,800
Asi ndinofanira kukuudza,
Ndakasvotwa kupfuura zvese.

469
00:32:36,880 --> 00:32:38,360
Izvo chete...

470
00:32:38,440 --> 00:32:42,760
Saka takasangana zuva rakatevera,
uye takaita kuti timu idzoke pamwe zvakare,

471
00:32:42,840 --> 00:32:45,320
uye takati, “Takazviita kamwe chete.
Tichazviita zvakare.

472
00:32:45,400 --> 00:32:49,240
Tichaita zvese zvatinogona kuti tibatsire
veMexico vanotora murume uyu zvakare."

473
00:32:53,560 --> 00:32:55,880
[munyori] Iye zvino, akavhimwa kupfuura nakare kose,

474
00:32:55,960 --> 00:33:00,680
El Chapo anokwira mumakomo
wekumusha kwake Sinaloa

475
00:33:02,560 --> 00:33:05,440
uye anohaya makumi evarindi.

476
00:33:06,800 --> 00:33:10,800
[Pepe] Pandakanzwa nezvekupukunyuka,

477
00:33:10,880 --> 00:33:15,040
Ndaifunga kuti zvinhu zvaizoitika
zvakaoma kwazvo, zvine njodzi,

478
00:33:15,120 --> 00:33:19,920
nokuti vachamumanikidza.
Ndozvandaifunga.

479
00:33:20,000 --> 00:33:23,920
Sezvineiwo, munhu akangwara
ndiani aiziva kuita zvinhu.

480
00:33:24,800 --> 00:33:29,200
Nguva zhinji,
akafamba-famba muno muSinaloa

481
00:33:29,280 --> 00:33:33,800
nokuti ndipo pane vanhu vake.

482
00:33:34,360 --> 00:33:38,960
Zviri nyore kumutsigira
nezvose zvaanoda panguva ipi zvayo.

483
00:33:41,240 --> 00:33:44,160
[Riley] Iko hakuna hombe
vezvemutemo kugara varipo.

484
00:33:44,240 --> 00:33:47,600
Akanga aripa vanhu mari
kwese kuridza bhero.

485
00:33:48,160 --> 00:33:50,840
Ishoko rekare,
"Kana ukaona chimwe chinhu, taura chimwe chinhu."

486
00:33:50,920 --> 00:33:53,000
[kuridza bhero]

487
00:33:55,040 --> 00:33:59,640
Akanga ari munyika isina munhu,
uye aidzora zvose zvakamupoteredza.

488
00:34:00,560 --> 00:34:03,560
[munyori] Asi El Chapo
anotanga kutora njodzi.

489
00:34:03,640 --> 00:34:08,639
Muna Gumiguru 2016,
anosangana neHollywood mutambi Sean Penn

490
00:34:08,719 --> 00:34:14,000
kukurukura nyaya yehupenyu hwake,
asi DEA iri kutarisa Sean Penn, zvakare.

491
00:34:14,080 --> 00:34:18,080
Akafunga kuti Sean Penn aive murume akaoma uyu
ndiani aizoisa firimu pamwechete

492
00:34:18,159 --> 00:34:20,199
uye kumufananidzira, rangarira,

493
00:34:20,280 --> 00:34:23,360
saRobin Hood, akanaka achipikisa zvakaipa ...

494
00:34:25,760 --> 00:34:29,360
[munyori] Vakuru vakashandisa intel
kubva pamusangano iwoyo nenyeredzi

495
00:34:29,440 --> 00:34:31,440
kuti atore nzvimbo yake.

496
00:34:35,880 --> 00:34:38,719
Mumazuva mashoma,
vanomuronda kuDurango,

497
00:34:38,800 --> 00:34:41,159
nyika yakavakidzana neSinaloa.

498
00:34:41,239 --> 00:34:44,440
Vamwe vedu vakashinga
muMarines muchiuto muMexico,

499
00:34:44,520 --> 00:34:47,639
pamwe chete nesu tichibatsira
ine intel information...

500
00:34:47,719 --> 00:34:53,239
Vakasarudza kutanga kurwisa
pamusoro pekomboni pagomo.

501
00:34:53,320 --> 00:34:56,639
kuti takanga tine ruzivo rwakanaka.
Taifunga kuti akanga aripo.

502
00:34:59,880 --> 00:35:04,000
[munyori] Ivo vane chinangwa mune yavo
zvinoonekwa uye vave kuda kutora pfuti.

503
00:35:06,440 --> 00:35:08,800
Asi El Chapo ine chivharo.

504
00:35:09,600 --> 00:35:15,160
Panguva iyoyo, Joaquín Guzmán
aiva nekamwe kasikana

505
00:35:15,240 --> 00:35:20,560
ndiani angadai akakuvadzwa

506
00:35:20,640 --> 00:35:24,920
kana imwe yeboka reunyanzvi
akanga avhura pfuti.

507
00:35:25,480 --> 00:35:27,360
Mumamiriro ezvinhu aya,

508
00:35:27,440 --> 00:35:33,040
hurongwa hwakagamuchirwa neMarines angu
kwaisava kupfura,

509
00:35:34,120 --> 00:35:35,880
uye, zvinosuruvarisa ...

510
00:35:36,400 --> 00:35:39,720
Joaquín Guzmán akatiza zvakare.

511
00:35:42,000 --> 00:35:43,880
[Riley] Uyu murume ane hupenyu hupfumbamwe.

512
00:35:44,560 --> 00:35:46,560
Takazvitora sembama.

513
00:35:46,640 --> 00:35:50,560
Ndinotoyeuka ndiine musangano
kuDhipatimendi reJustice,

514
00:35:51,360 --> 00:35:55,680
uye mamwe magweta
ndivo vaibata nyaya yacho

515
00:35:55,760 --> 00:35:59,080
akanditarisa ndokuti,
"Ari... Hatife takamuwana zvakare."

516
00:35:59,800 --> 00:36:03,960
Uye ndakamutarisa senge,
"Oh...ingo...batai henyu.

517
00:36:04,560 --> 00:36:06,840
Kwete kukurumidza, shamwari yangu. Imbomira."

518
00:36:10,080 --> 00:36:15,640
[mutauri] Musi waNdira 8, 2016,
El Chapo anosiya nzvimbo yake yokupotera mugomo

519
00:36:15,720 --> 00:36:19,720
uye anoburukira kuguta riri pamhenderekedzo yegungwa
weLos Mochis, Sinaloa.

520
00:36:21,680 --> 00:36:25,080
Aifarira tacos.
Uye, sezviri pachena, aifarira mafirimu ezvinonyadzisira.

521
00:36:25,160 --> 00:36:29,880
Uye aifarira kuburuka
munyika chaiyo.

522
00:36:29,960 --> 00:36:34,360
Uye, ndinofunga, iye mukuru,
izvo zvakamudya zvakanyanya. Ndinoda chaizvo.

523
00:36:35,680 --> 00:36:38,600
Haana kumbonyatsofunga zvinhu.

524
00:36:40,840 --> 00:36:44,760
Akanga ari munharaunda ine gedhi
nedzimba dzakanaka kwazvo,

525
00:36:44,840 --> 00:36:48,000
uye takanzwa tine chivimbo
kuti aizooneka ipapo

526
00:36:48,080 --> 00:36:52,720
kuti maMarines akarembera achitariswa
kwemazuva anoda kusvika makumi matanhatu.

527
00:36:55,160 --> 00:36:57,000
[munyori] Pachangopfuura pakati pehusiku,

528
00:36:57,080 --> 00:37:00,720
Vakuru veEl Chapo
tora hombe ye tacos...

529
00:37:01,560 --> 00:37:03,760
nechikwata chekuongorora pamuswe wavo.

530
00:37:05,240 --> 00:37:08,000
Uye, tarisai, tinofunga kuti tinaye.

531
00:37:09,600 --> 00:37:12,080
[narrator] Kunze kwaedza,
veMarines vanopinda mukati

532
00:37:12,160 --> 00:37:15,240
pamba
kwavanodavira kuhwanda kwaEl Chapo.

533
00:37:21,840 --> 00:37:23,400
[Riley] Vaya Marines...

534
00:37:23,480 --> 00:37:24,960
Ndinoreva, moly mutsvene.

535
00:37:25,040 --> 00:37:26,640
[ndistinct chatter]

536
00:37:27,520 --> 00:37:33,120
Zvavakapinda… Zvino vakamira
kureba uye vakaita zvavakadzidziswa kuita.

537
00:37:40,480 --> 00:37:44,920
[muchiSpanish] Chikwata chakapinda
ndokutanga kuwedzera.

538
00:37:45,000 --> 00:37:47,080
[pfuti]

539
00:37:58,880 --> 00:38:01,760
Imba yacho yaive nenhurikidzwa mbiri.

540
00:38:01,840 --> 00:38:05,440
Takatora hutongi hweimba yekutanga,

541
00:38:06,840 --> 00:38:09,680
uye ipapo imba yechipiri.

542
00:38:11,560 --> 00:38:13,720
[kushevedzera kusinganzwisisike]

543
00:38:19,920 --> 00:38:24,280
Paive nevarindi vana
vakaurayiwa imomo.

544
00:38:24,360 --> 00:38:26,760
Vakomana vakanaka vaive nepfuti rimwe chete muruoko.

545
00:38:33,320 --> 00:38:36,840
Mukomana aive akapfeka hembe tsvuku
nokuti akanga akarinda

546
00:38:36,920 --> 00:38:38,840
uye handina kuwana mukana wekuchinja.

547
00:38:38,920 --> 00:38:40,160
Mukomana igamba.

548
00:38:47,120 --> 00:38:50,680
[Marine "B"] Chikwata chakaita
kutsvaga kwakarongeka kwenzvimbo...

549
00:38:54,680 --> 00:39:00,720
ndokuwana mugero
mukati meimwe yewadhiropu yekamuri huru

550
00:39:00,800 --> 00:39:02,640
pauriri hwekutanga.

551
00:39:06,080 --> 00:39:08,320
[munyori] Asi El Chapo
nemukuru wake we security

552
00:39:08,400 --> 00:39:10,800
vatoenda pasi pevhu.

553
00:39:11,880 --> 00:39:14,400
Chaaive asiri kutarisira...
Mazuva maviri kana matatu zvisati zvaitika,

554
00:39:14,480 --> 00:39:17,840
kwakanaya zvakanyanya ipapo,
saka iyi yanga isiri mugero wetsvina yakaoma.

555
00:39:17,920 --> 00:39:20,840
Saka vaitofanira kufamba vachipfuura.

556
00:39:21,840 --> 00:39:24,680
[narrator] Zuva rava kuda kubuda
sezvo varume vaidiwa vanobuda

557
00:39:24,760 --> 00:39:27,720
pakona yemugwagwa mabhuroko akati wandei kure.

558
00:39:27,800 --> 00:39:30,280
[Riley] Ipapo anosimudza musoro wake kumusoro,
uye ari kutarisa-tarisa.

559
00:39:30,360 --> 00:39:32,280
Ipapo vanokwira kunze, uye vanoitei?

560
00:39:32,360 --> 00:39:35,400
Sematsotsi akanaka, vanoenda kunoba motokari.

561
00:39:35,480 --> 00:39:38,280
Asi vapengo vakanhonga mota isiri iyo.
Yakaputsika. [kuseka]

562
00:39:39,160 --> 00:39:41,000
[kumira kweinjini]

563
00:39:54,040 --> 00:39:55,600
[handcuffs kudzvanya]

564
00:40:04,200 --> 00:40:08,160
Ndipo pandinowana runhare,
uye vakanditumira mufananidzo wacho e-mail.

565
00:40:10,480 --> 00:40:14,960
Ndiwo mufananidzo wake wakakurumbira
muhembe ine tsvina, akagara muhotera,

566
00:40:15,040 --> 00:40:17,040
ndipo pandakafamba
muhofisi yashefu

567
00:40:17,120 --> 00:40:19,320
Ndikati, “Zvaitwa.

568
00:40:19,400 --> 00:40:23,640
Takanzwa kugutsikana kukuru,
mufaro mukuru,

569
00:40:23,720 --> 00:40:26,040
uye ndichati kudini?

570
00:40:26,120 --> 00:40:29,120
Tinonzwa kudada zvikuru
kuva chikamu cheMexico State.

571
00:40:30,400 --> 00:40:32,480
[munyori] Asi kubatwa
yeSinaloa's Robin Hood

572
00:40:32,560 --> 00:40:35,120
haasi mashoko akanaka kune vateveri vake vakavimbika.

573
00:40:36,280 --> 00:40:39,000
[Pepe] Kekutanga takazvinzwa,

574
00:40:39,080 --> 00:40:45,160
hatina kutenda
abatwa zvakare.

575
00:40:48,880 --> 00:40:53,480
Chaive chinhu chakaoma kubata.

576
00:40:55,320 --> 00:40:59,440
Zvakanaka, munhu wose akanga asina kugadzikana.

577
00:41:00,040 --> 00:41:05,800
Ngatizviisei saizvozvo.
Zvinhu zvese zvakanga zvisina kugadzikana.

578
00:41:05,880 --> 00:41:10,200
[munyori] Zvakare, El Chapo
akadzorerwa kujeri reAltiplano.

579
00:41:12,160 --> 00:41:16,840
Kubva ipapo zvichienda mberi, vanogara vachimufambisa
pakati pemasero kudzivirira kutiza.

580
00:41:20,080 --> 00:41:23,560
Gore rimwe gare gare, El Chapo anopera rombo rakanaka.

581
00:41:30,840 --> 00:41:35,120
Ndafara kuzivisa
kuburitswa kweChapo Guzmán

582
00:41:35,200 --> 00:41:37,240
kuenda kuUnited States kubva kuMexico.

583
00:41:38,440 --> 00:41:41,640
VaGuzmán vachamiswa pamberi pedare nhasi

584
00:41:41,720 --> 00:41:44,760
muDare Reruwa reUnited States
muno muBrooklyn,

585
00:41:44,840 --> 00:41:48,080
pamhosva yekutsvaira 17-count.

586
00:41:49,440 --> 00:41:52,720
[mutauri] Musi waNdira 19, 2017,

587
00:41:52,800 --> 00:41:58,080
El Chapo anobva kuMexico kunotarisana nekururamisira
munyika yaakashandisa kwenguva yakareba.

588
00:42:02,240 --> 00:42:05,000
[Riley] Mushure mekunge zvapera,
kwaive kudonha,

589
00:42:05,080 --> 00:42:08,480
nekuti ini ndaiziva,
basa rangu rakanga rasvika kumagumo,

590
00:42:08,560 --> 00:42:10,720
uye yakanga yava nguva yokuiturika.

591
00:42:12,360 --> 00:42:14,240
Asi pakupedzisira, takamurova dhongi.

592
00:42:14,320 --> 00:42:20,880
Uye, ndinofunga, kana takambotora bheji
kuita chinhu chakanaka,

593
00:42:20,960 --> 00:42:23,160
uku kwaiva kuedza kwedu.

594
00:42:23,240 --> 00:42:25,040
Iyi yaive Super Bowl kwandiri.